Culture | Keyboard warriors

How Chinese computing nerds cracked a linguistic conundrum

Specifically, how to write Chinese characters using a Western keyboard

Chinese New Computer In 1967
Just the typePhotograph: Getty Images

The National Chinese Characters Typing Competition is rarely cause for excitement, but in 2013 it was. Huang Zhenyu, a student, produced 222 characters per minute, or 3.7 per second, the equivalent of someone typing more than 200 words per minute in English. (The average typist manages about 40 English words per minute.) Mr Huang’s performance was a dramatic moment in one of the Chinese-speaking world’s long-running challenges: how to use the 26 letters on the Western QWERTY keyboard to type thousands of Chinese characters.

Explore more

This article appeared in the Culture section of the print edition under the headline “Typing rebellion”

From the June 15th 2024 edition

Discover stories from this section and more in the list of contents

Explore the edition

More from Culture

Theatre audience standing in formal attire, applauding.

Ovation inflation has spread from Broadway to London’s West End

Why do dud plays get standing ovations?

Christ and the Loving Soul, Illustration from Simon Critchley On Misticism

Are mystics kooks or valuable disrupters?

A realist’s refreshing take on mysticism


Little Red Riding Hood with the wolf, disguised as her grandmother. Illustration by Arthur Rackham (1867-1939), c1909.

Sex and Snow White: how Grimm should children’s books be?

The German authors suggest very, but today trends run the opposite way


Jimmy Lai’s trial is a headline-worthy example of injustice

A new biography aims to keep the public’s attention on the pro-democracy tycoon

Ten years after the Charlie Hebdo attack, satire is under siege

Public support is waning for the right to offend