The world continues to garble the name and title of Xi Jinping
President Zee he is not
IT HAS BEEN 11 years since Xi Jinping took charge in China, becoming one of the most powerful people in the world. But for many outsiders, this has not been enough time to learn how to pronounce his name. Foreign politicians and pundits often stumble over it. The letters “x” and “j” cause the most problems. In the English-speaking world, many insert a misguided series of “z” sounds into their pronunciation.
Explore more
This article appeared in the China section of the print edition under the headline “Lost in translation”
From the December 16th 2023 edition
Discover stories from this section and more in the list of contents
Explore the editionMore from China
China approves the world’s most expensive infrastructure project
It has China’s neighbours on edge
Xi Jinping has much to worry about in 2025
A struggling economy, rising social tensions and Donald Trump will test China’s leader
How China turns members of its diaspora into spies
America is on the hunt for these non-traditional agents. But its efforts risk backfiring
How to get a free meal in China
As the economy slows, more restaurants are offering food to those in need
China’s economy is in for another rough year
Bold action is needed to turn things around
Chinese hackers are deep inside America’s telecoms networks
Rooting them out is proving a challenge
