A BBC monitoring station that listened in on the world is being sold
The end of the Cuban missile crisis was first heard in a country house in Berkshire
The denouement was undramatic. The Cuban missile crisis in 1962 might have begun with public declarations from President John F. Kennedy and the threat of nuclear annihilation for all, but its conclusion was much more muted. The West first realised that the end was not nigh after all when, in a charming country house in Berkshire in south-east England, a translator working for the BBC tuned in to Radio Moscow and listened as Nikita Khrushchev’s climbdown began.
This article appeared in the Britain section of the print edition under the headline “Found in translation”
Britain February 25th 2023
- Rishi Sunak’s uphill struggle to make Brexit work in Northern Ireland
- Nicola Bulley and the era of the social-media sleuth
- Britain’s biggest skills problem is that many firms don’t value them
- A BBC monitoring station that listened in on the world is being sold
- Why crumbling courts are worsening Britain’s trial backlog
- The British government hopes a regulator can save football from folly
- Bring back Shamima Begum and then put her in prison
From the February 25th 2023 edition
Discover stories from this section and more in the list of contents
Explore the editionMore from Britain
The phenomenon of sexual strangulation in Britain
A survey suggests the risky practice is more common than you might think
The decline in remote working hits Britain’s housing market
A return to the office means a return to town
Britons are keener than ever to bring back lost and rare species
Immigrants that everyone can get behind
A much-praised British scheme to help disabled workers is failing them
It lavishes spending on some, and unfairly deprives others
Rolls-Royce cars pushes the pedal on customisation
Be your own Bond villain
What Elon Musk’s tweets about sex abuse reveal about British politics
An offline prime minister faces an online leader of the opposition